The Rays added to the Yankees’ agony on Tuesday night, which has had them utterly…